Русско-немецкий словарь по общей лексике - разыграться

1) (о детях) in Spieleifer geraten (непр.) vi (s) 2) (об актере, спортсмене) sich einspielen 3) перен. losbrechen (непр.) vi (s), ausbrechen (непр.) vi (s) (о буре и т.п.); sich abspielen (о событиях) разыгралась буря — ein Sturm brach aus brach los •• у нее разыгрались нервы — die Nerven -§†­ gingen ihr durch